24 dic. 2011

Merry Christmas!!


I take advantage of our recent work with Dreiecke to wish you a Merry Christmas. This is a Christmas card to H2mk firm of lawyers, with which we already make a very special project that I will tell in more detail later. Here you have also another version that was on the way.

Aprovecho nuestro último trabajo con Dreiecke para desearos feliz navidad. Se trata de una postal de navidad para el bufete de abogados H2mk, con los que ya realizamos un proyecto muy especial que ya contaré detalladamente más adelante. Aquí teneís también otra versión que se quedó por el camino.



Finally the making of....
Por último, el "Making of"...

Dreiecke for H2mk from Dreiecke on Vimeo.

12 dic. 2011

Pictures from My home, my castle


Here are some pictures of My home, my castle exhibition,during Dec. 2 weekend curated by Susana Panea at his own home.
Some works were almost impossible to document, but I hope to give you an approximate idea ...

Aquí tenéis unas imágenes de las intervenciones que se pudieron ver el pasado 2 de diciembre durante todo el fin de semana en la exposición colectiva My home, my castle organizada por la comisaría Susana Panea en su propio hogar.
Algunas obras eran casi imposible de documentar, pero espero que os hagáis una idea aproximada...


A house, a house, a house, an intervention made together with Elena García Jimenez. Below is the explained work.

A house, a house, a house intervención que realicé junto a Elena García Jimenez. A continuación el texto explicativo de la obra en la exposición (solo en ingles).

A house environment is projected inside of it. The landscape images are mixed with architectural elements of domestic space. The exterior and interior merge into one.

This first installation was recorder, with the name “En cualquier otro lugar” (“Elsewhere”) is now projected back into another space, this house, adding to the distortions of the first showing the qualities of this new space distorting the image again. The different layers mixed in the real space gives the illusion of a changing space.

This intervention will be recorded again to be projected into another space in the future as part of a work in progress until be dematerialized.




Switch on home, second work carried out jointly with Elena Garcia Jimenez.

Switch on home, segunda intervención realizada conjuntamente con Elena García Jiménez.

A video-loop shows a person route from the portal to a living room with a television that switch on with the same images with the person opening the door of the portal again. The route was recorded in the intervened apartament and the video broadcast on the same television that appeared in the images.

Un video en bucle muestra incesantemente el recorrido que hace una persona desde el portal de la casa hasta el salón, frente al televisor que, al encenderse, mostraba nuevamente las imágenes de la persona abriendo la puerta del portal. El recorrido correspondía al de la casa intervenida y el video se emitía en la misma televisión que aparecía en la imágenes.



From here, the wonderful works of other artists in the exhibition.
A partir de aquí, las maravillosas obras de los otros artistas en la exposición.


From bed to Sofa from Paz López Urzaiz
From bed to Sofa de Paz López Urzaiz


I have to find a picture for my new frame from Paz López Urzaiz
I have to find a picture for my new frame de Paz López Urzaiz


Tribute to my first floor neighbor from Paz López Urzaiz
Tribute to my first floor neighbor de Paz López Urzaiz


Minälskling from Inés Aparicio, Sara Diaz.
Minälskling de Inés Aparicio, Sara Diaz.



#!@MNQ?$!! from Maie Escorial, Maria Lujan.
#!@MNQ?$!! de Maie Escorial, Maria Lujan.




8 dic. 2011

Descubrir el arte




Este mes en la revista Descubrir el arte podéis leer una extensa entrevista de Elena García Jimenez en la que he realizado buena parte de las fotografías.

In this month issue of Descubrir el arte, a spanish art magazine, you can find an interview of Elena Garcia Jimenez. I've done some of the photos.