31 jul. 2013

Erste Strahlen



Last March 22 was my first experience as curator (very funny and fulfilling, I have to say). The exhibition was called Erste Strahlen (First rays) and took place in Faro, Berlin. For the exhibition could I have the wonderful works of the living in Berlin artists: Marula Di Como, Marina Escorial, Sergio Frutos, Elena García Jiménez, Paz López Urzaiz, Frank Leapman, MaruMaru, Munan Øvrelid, Randi Nygård, Paco Vallejo and two works of mine.


 El pasado 22 de Marzo fué mi primera experiencia como comisario (francamente divertida y gratificante, tengo que decir). La exposición se llamó Erste Strahlen (Primeros rayos) y tuvo lugar en Faro, Berlín. Para la exposición pude contar con los maravillosos trabajos de los artistas afincados en Berlín: Marula Di Como, Marina Escorial, Sergio Frutos, Elena García Jiménez, Paz López Urzaiz, Frank Leapman, MaruMaru, Munan Øvrelid, Randi Nygård, Paco Vallejo y un par de trabajos míos.






 

 


 

 
 
 





8 jul. 2013

Zoo it your self

Zoo it your self was the last project for H2mk by Dreiecke(By the way, Dreiecke have a great new website designed by Marina Escorial).
The project started last Christmas and gives you the possibility to redesing the area of Zoologischer Garten in Berlin. So we've posted some demo drawings cutouts from the most emblematic buildings of the area. Anyone who wants can make their own version and, if you like, send us a picture of it for the page gallery. Here you have a translation of the introduction text, only in German. 

Zoo it your self gives you the opportunity to have a personalized Zoologischergarten, composed with the main buildings of Zoo cutouts. We invite you cordially to do one or more  constructions, for example, with colored paper or other materials, and send us a picture of it.

In Vorlagen (templates) you can download the plans of the houses and in Galerie (gallery), you can see different houses completed.We look forward to your submission!

Send us your design to: info@dreiecke.com"
 
Zoo it your self  ha sido el último proyecto de Dreiecke para H2mk(Por cierto, Dreiecke tenemos una nueva y maravillosa pagina web diseñada por Marina Escorial). El proyecto comenzó las pasadas navidades y te da la posibilidad de rediseñar el area de Zoologischer Garten de Berlín. Para ello hemos colgado los planos de unas maquetas recortables de los edificios más emblemáticos de la zona para que quien quiera pueda hacer su propia versión y, si le apetece, enviarnos una foto del mismo para la galería de la pagina. Aquí os dejo una traducción un poco libre del texto de introducción, solo en alemán.

Zoo it your self te ofrece la oportunidad de poder tener un Zoologischergarten personalizado, compuesto por los recortables de los principales edificios de Zoo. Cordialmente te invitamos a hacer una o más de la construcciónes, por ejemplo, en papel de colores o de otros materiales, y enviarnos una foto de ella.


En Vorlagen (plantillas) se pueden descargar los planos de las casas y en Galerie (galería), se pueden ver distintas viviendas terminadas. ¡Esperamos con interés tu propuesta!

 Envíenos su diseño a: info@dreiecke.com"

Some examples that have been send to us...
Algunos ejemplos que nos han enviado....
 
Ferdinad Von Laffert

Julia Idañez Odriozola
 Elena García Jimenez
 

13 mar. 2013

Kern

Postales de la artista Marula Di Como con una foto realizada por mi de su instalación Kern.
Postcards from Marula Di Como with a photo taken by my from her Kern installation.

21 ene. 2013

CM von Hausswolff and The Sons of God



The November 20 was a very special night in FEED curated by Manuela Benetton. CM von Hausswolff and The Sons of God, came from Sweden, made ​​an incredible performance. I was in charge of photographs and a video that will embed soon.
All the pictures  ©Rubén González Escudero



El 20 de Noviembre fue una noche muy especial en FEED comisariada por Manuela Benetton. CM von Hausswolff y The Sons of God venidos desde Suecia, realizaron una actuación increíble. Yo fui el encargado de las fotografías y de un video que colgaré próximamente.
Todas las imagenes ©Rubén González Escudero