BERLIN, BERLIN, BERLIN

From April 20 to June 29, Dreicke was part of the exhibition Berlin, Berlin, Berlin at the Embassy of Spain in Berlin with the Site specific Under construction. The exhibition, curated by Cristina Navarro, was divided into three modules - Arrival looks - the city, Myth and dreams- with 23 works of artists like Pablo Marte, Marc Costa, Bakea, Elena Garcia Jimenez, Clemens Wilhelm, Andres Galeano, Llobet & Pons, Elena Bajo, Anja Teske, Nana Kreft, Marta Lafuente, Stephanie Gerner, Jose Salas @ Désirantes bureau machines, Adja Abt, Lysann Buschbeck, Antje Engelmann, David Trullo, Pablo Alonso, Ivan Aranega & Isaac Niemand, Jakob Tigges / Mila, Cristina Busto and, of course, we, Dreiecke.

I invite you to see more about this exhibition on the website of the curator:
http://www.cristina-navarro.de/Berlin-Berlin-Berlin

Del 20 de Abril al 29 de Junio, Dreicke participamos en la exposición Berlin, Berlin, Berlin en la Embajada de España en Berlin con la instalación Under construccion. La exposición, comisariada por Cristina Navarro, se estructura en tres módulos – Llegada, Miradas – la ciudad, Mito y sueño–, y 23 obras de los artistas Pablo Marte, Marc Costa, Bakea, Elena García Jiménez, Clemens Wilhelm, Andrés Galeano, Llobet & Pons, Elena Bajo, Anja Teske, Nana Kreft, Marta Lafuente, Stephanie Gerner, Jose Salas @ machines désirantes buró, Adja Abt, Lysann Buschbeck, Antje Engelmann, David Trullo, Pablo Alonso, Ivan Aranega & Isaac Niemand, Jakob Tigges/Mila, Cristina Busto y, por supuesto, nosotros, Dreiecke.

Os invito a informaros más sobre esta exposición en la pagina de la comisaria:

http://www.cristina-navarro.de/Berlin-Berlin-Berlin

UNDER THE SUBWAY VIDEOART NIGHT

On Saturday June 14th I made my first visit to New York (and I wait not the last) to present my video Eadem Mutata Resurgo in the video art festival subway Under the subway Videoart Night held at The Local NYC in Long Island. Here you have some images of that night.

El sabado 14 de Junio hice mi primera visita a Nueva York (Y espero que no la última) para presentar mi video Eadem Mutata Resurgo dentro del festival de video-arte Under the subway Videoart Night celebrado en The Local NYC en Long Island. Aqui teneis algunas imagenes de esa noche.

 

 

The Local NYC
  

 

 

Eadem Mutata Resurgo

“Toccata and Fugue in Barrel Mayor” (Tribute to J. Sebastian Bach 
Sound Performance) by Rolando Peña

 

The silence by Irene Cruz

 

 HOT & COLD SHAKEUP by Barbara Rosenthal 

Barbara Rosenthal and Antonio Ortuño

Antonio Ortuño

In-sonora VIII

Last spring was the eighth edition of Art Festival sound was celebrated with live events, workshops and exhibitions at the Museo Centro de Arte Reina Sofía, the Istituto Europeo di Design Madrid, Off Limits, Twin Gallery, CentroCentro, Medialab Prado Crossing.

My work Eadem mutata resurgo was part of the exhibition held at IED Madrid between March 21 and April 16 with the wondrous works like Somewhere in Time by Lars Lundehave , Esquizofonías by Ulisses Carvalho ,Traslacción # 2 by Marcos Calvario, Soundart2012 by Osvaldo Cibils and Sudaca Warscape by Vlax.

La pasada primavera se celebró la VIII edición del festival de arte sonoro In-sonora con  eventos en directo, talleres y exposiciones en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Istituto Europeo di Design Madrid, Off Limits, Twin Gallery, CENTROCENTRO, Medialab Prado y Cruce. 

Mi trabajo Eadem mutata resurgo formó parte de la exposición que tuvo lugar en el IED Madrid entre el 21 de Marzo y el 16 de Abril junto a los maravillosos trabajos de Lars Lundehave con Somewhere in time, Ulisses Carvalho con Esquizofonías, Marcos Calvario con Traslacción #2, Osvaldo Cibils con Soundart2012 y Vlax con Sudaca Warscape.

IED Madrid

 

Instalación Eadem mutata resurgo 

Esquizofonías, Ulisses Carvalho

Somewhere in time, Lars Lundehave

 

Traslacción #2,Marcos Calvari y Soundart2012,

 Osvaldo Cibils 

Wege ums Kino

In November 20, 2013 I was part of Wege ums Kino exhibition with Walking around.
Organized by the Cultural Office of the Spanish Embassy in Berlin, the Gat Rooms hotels and curated by Cristina Navarro, the exhibition was based on the following proposal (although you can see the full text in Spanish or German in the website): 

The artistic reflections in Wegen ums Kino pose a dialogue between film and art, between stage and scenery, between spectator and visitor. Throughout its eight thematic modules the exhibition is becoming a movie to go across in which certain aspects of our perception and currently audiovisual are narrated.

The exhibition took place inside the hotel Gat Point Charlie, which enhanced the filmic nature of the showing, far away from the concept of the white cube. Walking the corridors of the hotel or cross curtains in dark rooms, lit only by the works themselves reinforced the impression of being in a Kubrick or Lynch film.

The artist we were participated by modules: 

Miguel Ángel Ortega on Appropriations; Elena García Jiménez, Joanic and I in The Time Machine; Inés Aparicio in Desire; Sergio Roger and Fernando Ansorena in Soundtrack  Cabinet; a VideoScreening with different artists in E / Motions; Pablo Marte in Editing; Cristina Busto in V.O. and Luis Bezeta in the Hall of Mirrors.

El 20 de noviembre de 2013 se inauguró la exposición 

Wege ums Kino

, en la que participé con Walking around. 

Organizada por la 

Oficina Cultural de la Embajada de España

, la cadena de hoteles 

Gat Rooms

 y, comisariada por Cristina Navarro, la exposición partía de la siguiente propuesta, (aunque podeis ver el texto completo en español y Alemán en la 

propia web

):

Las reflexiones artísticas de Recorridos por el cine plantean un diálogo entre cine y arte, entre escena y escenografía, entre espectador y visitante. A lo largo de sus ocho módulos temáticos la exposición va convirtiéndose en una película a recorrer en la que se narran ciertos aspectos sobre nuestra percepción y nuestra actualidad audiovisual.

La exposición tuvo lugar dentro del hotel Gat Point Charlie, lo que potenciaba el carácter fílmico de la muestra, bastante alejado del concepto de cubo blanco. Recorrer los pasillos del hotel o cruzar cortinas para entrar en habitaciones oscuras, alumbradas solo por las propias obras reforzaba la impresión de estar en una pelicula de Kubrick o Lynch.

Los artista que participamos por módulos éramos:

Miguel Ángel Ortega en Créditos; Elena García Jiménez, Joanic y yo en La Máquina del Tiempo; Inés Aparicio en Deseo; Sergio Roger y Fernando Ansorena en Soundtrack Cabinet; un Videoscreening con distintos artistas en E/Mociones; Pablo Marte en Montaje;Cristina Busto en V.O. y  Luis Bezeta en La Sala de Espejos.

 Walking around

My work Walking around is based on a video recording around the exhibition space, in which the original audio is maintained but the images era replaced by animations where some elements of the video images recorded were isolated. The exhibition presented the final animation along with the frames.

Mi trabajo Walking around parte de una grabación en video alrededor del espacio expositivo, en la que se mantiene el audio original pero las imágenes son sustituidas por animaciones donde se aislan algunos elementos de las imágenes del video grabado. En la exposición se presentaba la animación final junto con los frames.

Detail from the drawins
Detalle de los dibujos 

Walkind around instalation

Instalación Walking around

Press conference
Rueda de prensa

Inauguration
Inauguración

A space inside a space

The last September 14, 2013 my photography exhibition  A space inside a space was opened in Faro Berlin, with photographs of the reconstruction of space itself. 

Here you have some pictures of the exhibition and some of the works of the series.

El pasado 14 de Septiembre de 2013 se inaguró mi exposición de fotografía A space inside a space en Faro Berlín, con fotografias de la reconstrucción del propio espacio. Aqui teneis unas imagenes de la exposición y alguna de las obras de la serie.

Exhibition A space inside a space

Exposición A space inside a space 

Photography of the A space inside a space serie 
Fotografía de la serie A space inside a space

URBLAUB

Last May 24 to June 2 2013 I was part of the URBLAUB-Diferencia Vacacional Berlin exhibition curated by Berlinarte.

Here you have all the information you exposure.

Del pasado 24 de Mayo al 2 de Junio de 2013 formé parte de la exposición URBLAUB-Diferencia Vacacional en Berlín comisariada por Berlinarte.
Aquí teneis toda la información de le exposición.

Erste Strahlen

Randi Nygård

Last March 22 was my first experience as curator (very funny and fulfilling, I have to say). The exhibition was called Erste Strahlen (First rays) and took place in Faro, Berlin. For the exhibition could I have the wonderful works of the living in Berlin artists: Marula Di Como, Marina Escorial, Sergio Frutos, Elena García Jiménez, Paz López Urzaiz, Frank Leapman, MaruMaru, Munan Øvrelid, Randi Nygård, Paco Vallejo and two works of mine.

 El pasado 22 de Marzo fué mi primera experiencia como comisario (francamente divertida y gratificante, tengo que decir). La exposición se llamó Erste Strahlen (Primeros rayos) y tuvo lugar en Faro, Berlín. Para la exposición pude contar con los maravillosos trabajos de los artistas afincados en Berlín: Marula Di Como, Marina Escorial, Sergio Frutos, Elena García Jiménez, Paz López Urzaiz, Frank Leapman, MaruMaru, Munan Øvrelid, Randi Nygård, Paco Vallejo y un par de trabajos míos.

 

 Sergio Frutos 

 Frank Leapman

Marina Escorial 

 

MaruMaru

 

 Paco Vallejo

 

Marula Di Como

 

  Munan Øvrelid

 

  Paz López Urzaiz

Rubén González Escudero

 

 

 

Elena García Jiménez