MY HOME MY CASTLE
(U12 Schlesisches Tor)
Nos complace invitarle a la exposición colectiva "MY HOME MY CASTLE", cuya apertura tendrá lugar el próximo viernes 2 de diciembre en una vivienda privada en la Oppelner Strasse de Berlín. Con "la casa" como tema a partir del cual desarrollar las propuestas, siete artistas han sido invitados a intervenir tres habitaciones de la casa, creando obra nueva en algunos casos o ampliando otras en proceso. El resultado deja ver la amplitud de asociaciones que la idea ha inspirado en los artistas.
La casa es el lugar común transfigurado donde jugamos al escondite con nuestro concepto de arte. La casa, convertida en objeto y en pregunta, es el concepto en torno al cual se agrúpan las posiciones de los siete jóvenes artistas invitados a intervenir una casa en Kreuzberg durante un fin de semana.
Entre el arte y el mueble hay un itinerario equívoco que nos encanta. La casa parece, a estos efectos, el lugar adecuado para jugar con ese artefacto precioso e inestable que parece ser el arte. Escenario de planes, fracasos, guerras y rendiciones, cartografía de pasos y deseos, el hogar es, sin embargo, la matriz inequívoca de la que se viene y a la que se va, la referencia indudable, por algo se llama "casa" el lugar donde estar a salvo en los juegos infantiles. Vivir la casa propia es tan individual como vivir la propia vida, crece con sus habitantes como un ente orgánico, y nuestras conversaciones con el espacio conforman nuestra relación diaria con él.
Las casas hablan, por nosotros, con nosotros y sin nosotros, prolongando nuestra presencia en el mundo físico, marcando al mismo tiempo la frontera con el resto del mundo. Cómo integrar el lenguaje arbitrario del arte en el entorno conocido y vivido de una casa con historias propias es el punto de partida de "My home my castle", un viaje a las representaciones interiores de "casa" de los artistas invitados.
La intervención se articula en tres habitaciones de la casa, que de esta forma pierden por unas horas su función habitual para mutar en escenario a través del cual transitar y en objeto que contemplar. En este experimento de extrañamiento son los artistas los que tienen la última palabra.
Artistas: Inés Aparicio, Sara Díaz Rodríguez, Maie Escorial, Elena García Jiménez, Rubén González Escudero, Paz López Urzaiz, María Luján.
Idea y organización: Susana Panea
MY HOME MY CASTLE
Intervention of a house
From art to furniture there is an ambiguous pathway that we love. The house seem to be the right place to play with this precious and unstable device that we call art. Theatre of plans, failures, wars and surrenders, cartography of steps and desires, home is, however, the doubtless matrix to start from and to go back to, the unquestionable reference, not coincidentally is "house" the place where you are save in child games too. Experimenting the own house is as individual as living the own life, then it grows with its inhabitants like an organic entity, and our conversations with space build our daily relation to it.
Houses talk, for us, with us, without us, they extend our presence in the physical world but they set the border with the rest of the world too. How to integrate the arbitrary language of art in the widely known and lived environment of a house with its own stories and traces is the starting point of "My home my castle", a journey into the internal representations of home of the invited artists.
The intervention takes place in three rooms of the house, which then loose its common use for a couple of hours to turn into scenery to pass through and object to look at. In this experiment of estrangement are the artists who have the last say.
Artists: Inés Aparicio, Sara Díaz Rodríguez, Maie Escorial, Elena García Jiménez, Rubén González Escudero, Paz López Urzaiz, María Luján.
Address: Oppelner Str. 35, 1, 10997 Berlin
Dates and opening times: December 2th-5th (friday to sunday), 18 - 21 h.
Idea and organization: Susana Panea
